Hello,
You can use Appearance > Widgets > Filters area and add Filter products by attribute and choose the Drop-down type. Number of columns you can set in Theme Options > WooCommerce > Shop > Shop page filters > https://prnt.sc/2189bco
If attributes are available only for the DISC MAGNETS products then filters will appear only for that category.
Regards