Hello,
1/ Add the next code in Theme options > Theme custom CSS:
.posts-nav-btn .post-nav-arrow { background-color: #f9efe8 !important; color: #222 !important; }
2/ Provide a screenshot of the mentioned popup, please.
Regards