Hello,
Our theme should not cause any issues with the product attributes or variations. I suppose that you updated not just theme but also WooCommerce plugin. Besides, I see that you have some plugin for the DB optimization.
Could you, please, create staging site (full copy of the existing) and test if you have the mentioned issue if any other theme is enabled? Storefront for example. Let me know about the results.
Regards