Take our apologies that you feel this way. Point is that you probably use some third-party plugins and if you enable minification only those plugins may cause issue with the XStore styles. Anyway, provide us with WP Dashboard access to enable mentioned option and check the issue with the categories title in more detail.
