“Shop By Type” menu item doesn’t have a link – https://prnt.sc/1yzpmou , meanwhile Menu For More Toggle can’t show a dropdown menu. You need to create a new menu via Appearance > Menus, that doesn’t have subitems, but all items have valid links, not #. Go to Theme Options > Mobile panel > Select Menu For More Toggle Element > select your new menu.
