You can’t remove “/wordpress” just via FTP and WordPress settings. You should remove it in the DB for all the links you had there. In your case, I would recommend you to get it back and use the Duplicator plugin to move the site from subdirectory to root directory or to another domain. It will replace all the necessary links in the DB.
