Hello,
Create a staging site (full copy of the production site) and provide us with WP Dashboard and FTP access to both sites. We’ll update the theme on the staging. You’ll check if everything is ok. If yes then we’ll update the production site. If not then we’ll fix issues if they are related to our theme.
Regards