Hello,
You can use 1 license for 1 project (dev and production sites) according to ThemeForest license policy https://themeforest.net/licenses/standard
So, if you want to try a theme for the project before moving that to the production site you can do this. You can use the same license for the dev site.
Regards