Hello,
Update the theme – http://xstore.helpscoutdocs.com/article/63-theme-update and Core plugin – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/37-plugins-update Do backup before the update. Clear cache and check the Mobile panel then.
Try to delete all default elements from the panel and add new ones from scratch.
Regards