Try to add the next code in Theme Options > Theme custom CSS > Desctop:
.header-wrapper .nav-sublist-dropdown { max-height: 80vh; overflow: auto; }
Regards