Yes, the theme supports JS and CSS minification. The mentioned styles are related to Elementor plugin, not to theme. So, Elementor files regeneration required sometimes (Elementor > Tools > regenerate styles).
Is everything ok now with the styles?
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.