Additional customization in files is outside the scope of our support
Try to use an additional plugin – https://wordpress.org/plugins/change-wc-price-title/
Please note that we do not give a guaranty for full theme compatibility with all existing 3rd party plugins.
