Hello,
You provided URL of Elementor demo, but WPBakery is used on your site. Check this page – https://xstore.8theme.com/demos/2/marseille03/ Product categories can be shown like this https://prnt.sc/1x9z6o4 , using the next element – https://prnt.sc/1x9z7v7
Regards