Hello,
Use translation files if you want to change any hardcoded texts https://xstore.helpscoutdocs.com/article/30-base-theme-translation Change brands string in the theme translation files and also in XStore core plugin translation.
Regards