Unfortunately, WooCommerce does not have such an option. All the options that are available for the permalinks you can find in Settings > Permalinks but it’s not allowed to exclude the parent category. So, you can try to achieve the mentioned results with the permalinks and breadcrumbs only by additional customization if you have PHP skills.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.