Theme Options > WooCommerce > Single product builder > edit elements, or provide temporary wp-admin access, via the Private Content area, so we can take a closer look.
The Buy now button should go to the Cart page. please select the page in WC settings, as was previously mentioned.
