I can reproduce the error on an iphone 6S and and iphone 7 (I have no newer models here, unfortunately).
One important thing: the problem occurs only after loading the page BEFORE scrolling.
After scrolling a bit down and up, the menu opens (this is what you did in the BrowserStack video),
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.