2) Fixed.
3) Edit display_product_formated_dimensions_table function in your child theme fucntions.php according to your needs to show shipping dimensions or attributes or whatever you want. We could just point you to the right direction but we don’t provide personal customization for clients, it’s not included in our support https://themeforest.net/page/item_support_policy
