Hello,
All in one Export/Import is a good plugin for import.
But to get a filter you need to import attributes like global attributes, not like manual attributes. And I suppose it’s related not just with the import process but also with the export process. So, I would recommend you to consult WooCommerce support about this https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/
Regards