2) Provide screenshot for better understanding, please.
3) I’m talking about this option https://prnt.sc/1vzw34a
If you want to use WFCM option then contact plugin author and get the code that displays that and edit display_product_formated_dimensions_table function in your child theme fucntions.php to show that value.
