Hello,
Unfortunately, there is no option to add the third-party link for the product image without additional customization. You can submit customization request here because additional customization is not included in theme support https://themeforest.net/page/item_support_policy
Regards