Hello,
1) We don’t have such element in our theme and unfortunately we did not look for plugins to suggest you.
2) Could you, please, provide us with video of the issue for better understanding of the editor issue? Do you try to add portfolio shortcode or how do you try to add portfolio? Explain in more detail, please.
Regards