2) What do you mean that buttons do not work properly? It switches between layouts https://gyazo.com/1bab5a0067d9a33ad3c6050debe1a98a So, could you, please, provide us with the screenshot for better understanding.
If you want to set grid only you can do this in Theme Options > WooCommerce > Shop > Shop page layout > Products View Mode.
