Hello,
Go to WooCommerce > Settings > Advanced > Account endpoints > remove endpoint you don’t want to have in the My Account menu.
Regards