Hello,
I have uploaded the translation file that we have for your language https://www.8theme.com/topic/%f0%9f%87%b5%f0%9f%87%b1-polish-polski-pl_pl/#post-235590 and don’t see any issues with the translation. Finish translation of theme files and also translate XStore core plugin.
Regards