Hello,
Use .products
instead of ul.products
selector in the plugin settings.
Also, make sure that our Ajax filter options are disabled in Theme Options > WooCommerce > Shop > Product filters. If you still have the issue with filtering after that then provide us with WP Dashbaord and FTP access to your site.
Regards