Hello Cyrus Chauh,
Click on Feature requests on this page – https://www.8theme.com/forums/xstore-wordpress-support-forum/ , and search for “Popular categories” and check the answer – https://prnt.sc/1ubo6yx
Regards