Hello,
The issue was caused by the out of date archive-products.php in your child theme. I renamed file and the filters button works ok. What changes did you do in that file?
Regards