Hello,
I’m sorry but we can’t fix the issue by screenshot only. We need to check the site settings and your translation at least to find the reason of the issue. So, could you, please, provide us with WP Dashboard access to start? You can limit user permissions and allow us access to theme options, plugins and Loco translate settings.
Regards