Hello,
We are not developers of the Elementskit/Mega menu, so I don’t have information about that. We would recommend you to contact plugin author to find out if they offer any auto sync of product categories to the mega menu.
Our Menu list element has only a manual option.
Regards