Your table does not display for me even in Safari for the QV https://prnt.sc/1sypxpz
Do you use woocommerce hook to show that function for the single product?
You can find QV code in the xstore/woocommerce/product-quick-view-canvas.php
Copy this file to your child theme and edit it according to your needs.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.