1/ Could you record a video or provide screenshots? What device and browser do you use? Is it works the same for you on our demos?
2/ Theme Options > Typography. About Home, edit page content using Elementor and change settings of elements. Also, you can change global fonts of Elementor – https://elementor.com/help/global-fonts/
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.