What do you mean by “edit WooCommerce”? Do you mean create and edit products or what?
Please, provide us with video or screenshot of the issue for better understanding of your issue. Because you jump from question to question within the same topic and I don’t understand what exactly does not work for you in addition to theme update that was fixed on your site.
