Try to update theme now. If you face any issues after that with the home page editing let me know but don’t downgrade theme again. We need to check the issue to help you to fix that.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.