Hello,
Theme options > Genelar > Enable Old Widgets Panel > On, then go to Appearance > Widgets > Shop sidebar. If this sidebar is empty, add Product categories widget and edit settings of it.
Let us know if you need any further assistance.
Regards