Theme options > Genelar > Enable Old Widgets Panel > On, then go to Appearance > Widgets > Shop sidebar. If this sidebar is empty, add Product categories widget and edit settings of it.
Let us know if you need any further assistance.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.