Hello,
Thanks for using XStore and for contacting us.
1/ Theme Options > Header builder > Contacts element > delete elements and add them from scratch, here is an example of “Url For Field” for phone:
tel:+xxxxxxxxxx
for mail:
mailto:your_email
2/ Theme Options > Header builder > Mobile menu > Extra Tab Content > Categories
Regards