Hello,
If you use Single product builder then single product template does not include all the default WooCommerce hooks that are probably required for the mentioned plugin. So, use a built-in layout if you want to use third-party plugins for the images.
Regards