Hello,
1) You can manager the title limit in the Theme Options > WooCommerce > Shop > Product styles https://prnt.sc/1bsked5 You can disable product categories there. We don’t have option to limit the vendor title. If you want to may try to customize it using custom CSS.
2) Upload product image, not just product gallery https://prnt.sc/1bsk1lv
Regards