Hello,
Did you translate the Royal theme in Loco Translate > Themes > Royal? Provide us with WP Dashboard access to check.
Regards