Hello,
Have you activated “Show Linked Products” in Theme Options > Header builder > Cart? Please provide temporary wp-admin access and URL of product that has upsells or cross sells.
Regards
