Content of the Sidebar can be changed via Appearance > Widgets > Shop sidebar. If you do not have any widget in this area, the Categories are displayed automatically. You can change Categories via Dashboard > Products > Categories.
Regards
