1) There is no such possibility, Custom Product Template For Grid View will be applied for products on Shop and for cross-sell / upsell also. You can submit a request about new option here – https://www.8theme.com/taskboard/
2) Please post it on the Traskboard also.
