Hello,
Dashboard > XStore > Custom Fonts > upload the font, then you will be able to select it in Theme Options and settings of elements.
Regards