Hello,
We use the default WooCommerce plugin functions for this. We don’t have a billing form in our theme. Did you try the WooCommerce checkout manager plugin to change the billing details on the Checkout page?
Regards