Hello,
You can use the next custom CSS code:
.content-product .product-content-image,
.content-product .product-title a {
pointer-events: none;
}
or provide us with temporary wp-admin and FTP access, we will try to achieve the “quick view” opening via changes in your child theme.
Regards