Check settings of Categories widget in Appearance > Widgets > Shop sidebar. Also, settings in Theme Options > WooCommerce > Shop > Shop page Filters
Regards