Hello,
Add the next code in functions.php of your child theme via FTP:
function disable_coupon_field_on_checkout( $enabled ) {
if ( is_checkout() ) {
$enabled = false;
}
return $enabled;
}
add_filter( 'woocommerce_coupons_enabled', 'disable_coupon_field_on_checkout' );
Regards