Hello,
Go to WPML > Languages > enable Language filtering for AJAX operations option. Let me know if it helps.
Regards