Hello,
Have you created translation for the theme and XStore Core plugin – http://xstore.helpscoutdocs.com/article/30-base-theme-translation ? Provide temporary wp-admin access, so we can take a closer look.
Regards
