Hello,
Default WooCommerce import does not have option to import to custom taxonomy. I passed request to our developers to improve it and we’ll try to implement that in one of the next theme updates but at this moment built-in WooCommerce importer does not allow this. So, look for third-party import plugins that allow custom taxonomy import.
Regards